Preprava osoby určenej na kryoprezerváciu do Švajčiarska môže pôsobiť nezvyčajne. V praxi ide o zdokumentovanú medzinárodnú prepravu zosnulého, pri ktorej sa zároveň sleduje teplota.
Po vybavení potrebných povolení a dokumentov prepravcu patrí samotná preprava k jednoduchším fázam celého procesu.
Túto agendu zabezpečuje Tomorrow.bio spolu s miestnym pohrebným partnerom. Člen alebo jeho rodina predloží či podpíše potrebné dokumenty, samotnú trasu však organizovať nemusí.
Prepravu neorganizuje člen
Hlavnou úlohou člena je pripraviť sa: udržiavať aktuálne kontaktné údaje a poskytnúť identifikačné, zdravotné a právne dokumenty, ktoré si vyžiada Tomorrow.bio alebo pohrebný partner.
Po vyhlásení smrti preberajú praktické úkony zapojení odborníci.
Pohrebný partner zabezpečí miestne povolenia a dokumenty vydané v krajine úmrtia. Tomorrow.bio koordinuje plán konzervácie, výber prepravcu, trasu, povolenie švajčiarskych orgánov aj odovzdanie pacienta.
Príbuzní môžu niekedy potrebovať doložiť kópiu dokumentu alebo poskytnúť podpis. Nevyjednávajú s aerolinkami, colnými úradmi ani zahraničnými orgánmi.
Súvisiaca príprava je opísaná v článku „Dôležité dokumenty, ktoré treba uchovávať“.
Ako proces prebieha
- Právne povolenie: lekár potvrdí smrť a príslušný miestny orgán v prípade potreby vydá povolenie na prevoz.
- Postup na mieste: ak to okolnosti dovoľujú, tím začne so stabilizáciou a kryoprotekciou na mieste ešte pred diaľkovou prepravou.
- Doklady z krajiny úmrtia: pohrebný partner vybaví potvrdenia a povolenia potrebné na prevoz z krajiny úmrtia.
- Zabezpečenie prepravy: Tomorrow.bio zabezpečí schválenú pozemnú alebo leteckú trasu, vhodné balenie, dokumenty prepravcu a povolenie na vstup do Švajčiarska.
- Odovzdanie: po prevoze do Švajčiarska sa začne riadené chladenie na kryogénnu teplotu.
Presný zoznam krokov sa líši podľa krajiny a konkrétneho prípadu. Práve preto Tomorrow.bio spolupracuje s miestnymi pohrebnými partnermi, aby rodiny nemuseli samy zisťovať, aké miestne predpisy sa uplatňujú.
Cezhraničná preprava je bežnou súčasťou pohrebníckej praxe
V Európe neexistuje jeden univerzálny postup. Každá krajina má pri registrácii úmrtia a repatriácii vlastné pravidlá, čo uvádza aj príručka Európskej únie.
To však neznamená, že preprava je improvizovaná. Pohrebné služby bežne zabezpečujú medzinárodnú prepravu zosnulých s potrebnými potvrdeniami, povoleniami a zdokumentovaným reťazcom zodpovednosti.
Dohoda Rady Európy o preprave telesných pozostatkov zosnulých zjednodušuje formality medzi zúčastnenými krajinami prostredníctvom pohrebného preukazu (laissez-passer).
Švajčiarsko vyžaduje povolenie na prepravu telesných pozostatkov na svoje územie, cez svoje územie alebo zo svojho územia. Vydáva ho príslušný kantonálny úrad.
Ide o štandardné administratívne kroky, nie o neobvyklé riziká, ktoré by musel člen riešiť sám.
Možná je pozemná aj letecká preprava
Pozemná preprava je v rámci Európy často praktickejšia. Letecká preprava sa využíva pri dlhších trasách vrátane prepravy medzi kontinentmi.
Aerolinky bežne prepravujú telesné pozostatky podľa zavedených nákladných postupov. Príručka IATA pre citlivú prepravu (Compassionate Transportation Manual) je v odvetví referenčným dokumentom pre rezervácie, dokumentáciu, balenie a manipuláciu.
Vybraná aerolinka musí schváliť rezerváciu aj navrhované balenie a chladiace médium. Ešte pred odletom musia byť k dispozícii aj colné a vstupné doklady.
Po splnení týchto podmienok ide o plánovaný nákladný prevoz, nie o nevyriešený právny problém.
Tomorrow.bio už zabezpečilo prepravu pacientov pozemnou aj leteckou cestou z viacerých európskych krajín a z USA. V týchto ukončených prípadoch administratíva prepravu nezastavila.
Chladenie pokračuje aj počas vybavovania dokumentov
Administratívne úkony môžu trvať hodiny až dni. Konzervačné úkony však musia pokračovať aj počas ich vybavovania.
Tam, kde je to možné, tím vykoná kryoprotekciu priamo na mieste. Pacient sa potom udržiava na suchom ľade pri teplote blízkej −80 °C, kým sa dokončia prepravné doklady.
V predchádzajúcich prípadoch miestny pohrebný partner uchovával pacienta vo svojom zariadení alebo márnici a suchý ľad denne dopĺňal.
Tak sa urgentné biologické úkony oddelia od pomalšieho vybavovania administratívy. Keď sú dokumenty pripravené, môže sa začať plánovaná cesta.
Podrobnejší postup je opísaný v článku „Čo sa presne stane vo chvíli, keď nás potrebujete“.
Čo ukazuje doterajšia prax a čo nie
Doteraz ukončené prípady ukazujú, že medzinárodnú prepravu možno zvládnuť v rôznych právnych prostrediach aj rôznymi spôsobmi.
Nezaručujú však, že každý budúci prípad prebehne v rovnakom čase. Vyšetrovanie, oneskorené vydanie povolenia, chýbajúci doklad totožnosti alebo spor v rodine môžu proces spomaliť.
Užitočné je rozlišovať medzi zdržaním a zlyhaním. Vybavovanie dokumentov si niekedy vyžiada čas, no administratíva doteraz nikdy nezabránila dokončeniu prepravy pacienta, ktorú bolo inak možné uskutočniť v Tomorrow.bio.
Praktické zhrnutie
Člen si vopred pripraví požadované dokumenty. Keď nastane táto situácia, Tomorrow.bio a pohrebný partner zabezpečia administratívu, povolenia, prepravcu aj cezhraničnú koordináciu.
Keď sú dokumenty k dispozícii, pozemná alebo letecká preprava do Švajčiarska prebieha podľa štandardného postupu.
Stručne: Tomorrow.bio a miestni pohrební partneri zabezpečujú povolenia, chladenie a prepravu do Švajčiarska. Vybavovanie dokumentov môže spôsobiť zdržanie, no doteraz uskutočnené pozemné aj letecké prepravy prebehli podľa štandardných postupov.
Preskúmajte tento praktický nástroj
Použite interaktívny nástroj na preskúmanie otázky v tomto článku.
Načítava sa interaktívny nástroj...